Sledeći put uzmite karticu i nećemo imati ovakvih problema.
La prossima volta ricordatevi la scheda, cosi' evitiamo questa scena.
Da, možemo ga ostaviti tamo, i kada odemo iz banke, nećemo imati ništa.
Si', potremmo lasciarlo li', e dopo, al momento di uscire dalla banca, non avremmo niente con noi.
Nećemo imati ništa što nam može uzeti.
Non avremmo niente che lui possa sottrarci.
Da... Jer ako si u krivu, nećemo imati osumnjičenog za umorstvo, glavni tužitelj neće imati slučaj protiv Carrisa a imat ćemo krivo uhićenog odlikovanog policijskog veterana i to u njegovom gradu.
Perche', se ti sbagli, non avremo piu' un indiziato per l'omicidio, il procuratore generale non potra' accusare per traffico di droga Carris e noi avremo arrestato per errore uno stimato poliziotto veterano nella sua stessa giurisdizione di appartenenza.
Ako mi ne djeluje brzo, nećemo imati dovoljno ljudi Za pola-pristojan hokus pokus.
Se non ci muoviamo, non riusciremo a fare neanche un ballo di gruppo.
Radije nećemo imati govor, ako neće biti u čast mom mužu.
Preferisco non farlo il funerale, se non rende onore a mio marito.
Stvarno sam razočaran što nećemo imati naše prodavnici stripova.
Sono deluso che non avremo la nostra fumetteria.
Uskoro nećemo imati dovoljno hrane za sviju nas.
Verra' il giorno in cui non ci sara' cibo a sufficienza per sopravvivere.
Kada sam rekla da dolazi dan u kojemu nećemo imati dovoljno namirnica da prehranimo narod, malo sam slagala.
Quando ho detto... che sta per arrivare il giorno in cui non avremo abbastanza provviste per sfamare l'intera popolazione, ho detto una piccola bugia.
Kao i većina venčanih parova nećemo imati seks.
E, come molte coppie sposate, non faremo sesso. Neanche al mio compleanno?
Solo, ako ovo bude upalilo... nećemo imati mnogo vremena da nađemo Re.
Solo, se questo funziona... non abbiamo molto tempo per trovare Rey.
Čak i sa koordinatama, nećemo imati dovoljno goriva da se vratimo u bazu.
Anche con le coordinate, c'e' carburante solo per tornare.
Ako ne idem, nećemo imati za ovako lepu kuću.
Sennò, non potremo vivere in una casa così bella.
Ili ćemo podbaciti i na kraju nećemo imati ništa.
Ne sarà valsa la pena. Oppure falliamo, e ci ritroviamo con un pugno di mosche.
Ako sada ne budemo delovali, možda više nikad nećemo imati priliku.
Ma potremmo non avere altra scelta.
Tako da je činjenica da možda nećemo imati ptice postala na neki način osnovno za nas koji smo lutali unaokolo tražeći livadsku ševu za koju se činilo da je izumrla.
E quindi il dubbio che potessimo non avere più uccelli diventò di cruciale importanza per quelli di noi che andavano in giro cercando le allodole che sembravano essere tutte sparite.
I naravno, mi nikada nećemo imati smrtnu kaznu u Nemačkoj."
E certo, non potremmo mai avere la pena di morte in Germania."
Više nikada nećemo imati političku klasu koja je nastala kroz iskustvo zajedničke borbe u Drugom svetskom ratu protiv zajedničkog neprijatelja.
Non avremo mai più una classe politica forgiata dall'esperienza di lottare uniti nella Seconda Guerra Mondiale contro un nemico comune.
Nikada više nećemo imati samo tri televizijske mreže, koje su sve relativno centralističke.
Non avremo mai più solo tre reti televisive, tutte relativamente di centro.
I nikada više nećemo imati veliku grupu konzervativnih demokrata sa juga i liberalnih republikanaca sa severa koji olakšavaju sve, praveći mnogo preklapanja kako bi omogućili dvostranačku saradnju.
E non avremo mai più un grande gruppo di conservatori democratici del sud e uno di liberali repubblicani del nord, che lasciano spazio a sovrapposizioni per una collaborazione bipartitica.
Zato me plaši da nećemo imati dovoljno robota.
Ho paura che non avremo abbastanza robot.
Ali nećemo imati nove strategije izlaska iz rasprava dok ne budemo imali nove polazne pristupe raspravama.
Ma non avremo mai nuove strategie di uscita dalle discussioni finché non pensiamo a nuove approcci di entrata nelle discussioni.
ali ako se ne pomerite, nećemo imati izbora osim da vas pregazimo."
ma se restate lì, non avremo altra scelta, se non usare la forza".
Tako da treba da vidite naš tribalizam kao nešto što ide nabolje ili nagore - ne može se reći da smo osuđeni da se uvek međusobno borimo, ali nikada nećemo imati mir u svetu.
Devi pensare al nostro tribalismo come a qualcosa di mutevole-- non siamo destinati a farci la lotta per sempre, ma non ci sarà mai pace nel mondo.
Ako ne postupimo kako treba, možda nećemo imati drugu priliku da pokušamo ponovo.
Se non agiamo correttamente, potremmo non avere una seconda possibilità.
Međutim, znamo da ovo mora da se desi jer, u suprotnom, nikada nećemo imati vremena da volontiramo i da pomognemo kod mnogih stvari s kojima smo trenutno suočeni.
Ma sappiamo che è necessario che sia così, perché in caso contrario non avremmo mai tempo di fare le volontarie e discutere di tutti questi problemi di cui stiamo ora parlando.
Želim s vama da podelim nešto što je Koreta Skot King rekla: „Nikad nećemo imati mir u svetu dok žene ne preuzmu vlast.”
E vorrei condividerlo con voi. Coretta Scott King disse, "Non ci sarà mai pace nel mondo finché le donne non prenderanno potere."
(Aplauz) Sad, ja sam tu izjavu izmenila tako da glasi da nikad nećemo imati mir u svetu dok feministi ne preuzmu vlast.
(Applausi) Io ho modificato questa frase dicendo che non ci sarà mai pace nel mondo finché le femministe non prenderanno il potere.
Nećemo imati konačne rezultate ove studije još nekoliko godina, i ako ništa drugo, 1 000 novorođenčadi i njihovih mama će imati malo više novca svakog meseca za koji kažu da im je preko potreban.
Per qualche anno non avremo alcun risultato da questo studio; ma se non altro, 1.000 neonati e le loro mamme avranno più soldi al mese che ci dicono siano molto necessari.
I nadamo se da kada radimo nešto u budućnosti povodom globalnih problema da nećemo imati samo srce, niti samo novac, već da ćemo koristiti i mozak.
E speriamo che quando affronteremo problemi globali, in futuro, non avremo solo il cuore, non avremo solo i soldi, ma useremo anche il cervello.
0.49340295791626s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La prossima volta ricordatevi la scheda, cosi' evitiamo questa scena. 